クリスマスカレンダー

もうすぐ12月。

なんだか気分も高まり、
クリスマスツリーが欲しい！と思ったのだけど、
時期が終わった後で、ツリーがお荷物になるのもちょっと嫌なので、
我が家の私よりも背が高い植木くんに
飾り付けすることにしました。

赤いリボンと金色のリボン、それと
チョコレート（ひもが付いていて飾れるようになっている）
でデコレーション！　

何となくクリスマスな雰囲気醸し出してくれてます。
チョコが解けちゃうので、暖房いれられないけど。笑

12月になったら、毎日その日の窓を開けて、
クリスマスをカウントするカレンダー（こちらもチョコ入り）
も欲しいなぁ〜〜。


クリスマスツリー型　アドベントカレンダーボックス

アバクロの香り

銀座で着々と開店準備を始めているアバクロことAbercrombie & Fitch。
前を通ったら、外国人のスタッフがちょうど建物のドアを
開けて、何やらチェックしている様子だったのだけれど、
ドアが開いた瞬間、強烈なアバクロの香りが漂ってきました。

あのアバクロのお店特有の香水の匂いです。
さすがアバクロ。匂いも本国アメリカから持ってきてます。
っていうか、まだ開店してないのに、
なんで、あんなか〜な〜り強烈な香水の匂いがしたの？？
謎〜！！　壁紙とか建築用材に香水の香りをすりつけてるとか？？　笑

Abercrombie&Fitch FIERCE

アバクロは実は結構好きなので、オープン楽しみです。
12月15日日本一号店開店だそうです。
彫刻のようなマッチョなお兄さん方はいらっしゃるのでしょうか？
そちらも楽しみです。笑

The Long Goodbye

村上春樹が翻訳した私立探偵フィリップ・マーロウが活躍する
ミステリー小説「ロング・グッドバイ」。

ロング・グッドバイ

出てくる登場人物がタバコをスパスパすいまくり、
仕事中なのに、がんがんアルコールを飲む。
ちょうどドラマのマッドマンを見ているので、
同じ時代かな？なんて思いながら読んでます。

基本、英語の小説は英語で読むようにしているので、
翻訳された日本語で読むのはめちゃくちゃ久しぶりです。

春樹好きなので、もうちょっと春樹っぽい感じで訳してあるのかな？
な-んて思ったけれど、そんな事がされている訳もなく、
小説の時代と合うような、すごくクラシックな言葉に
丁寧に訳されてます。結構好きかも。

それにしても、探偵マーロウさん。
クールというか、ニヒルというか。
まさにハードボイルド！